Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

для экономии времени все заказы на запчасти направляйте в ближайшее отделение или представительство фирмы

Толкование Перевод

1 для экономии времени все заказы на запчасти направляйте в ближайшее отделение или представительство фирмы

Для экономии времени все заказы на запчасти направляйте в ближайшее отделение или представительство фирмы -- to save time send all orders for parts to the nearest branch office or agent

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для экономии времени все заказы на запчасти направляйте в ближайшее отделение или представительство фирмы
2 представительство

— для экономии времени все заказы на запчасти направляйте в ближайшее отделение или представительство фирмы

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > представительство
3 отделение

—газовое отделение фирмы

— для экономии времени все заказы на запчасти направляйте в ближайшее отделение или представительство фирмы

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отделение
4 экономия

Экономия (топлива)-- These instrument systems are designed to improve fuel economy. Экономия (материала)-- The material savings tend to increase with increasing the number of fins. экономия - economies, savings, favorable cost impact
— в целях экономии места

— давать меньшую экономию

— давать экономию

— для экономии времени все заказы на запчасти направляйте в ближайшее отделение или представительство фирмы

— для экономии места

— достигать... экономии по

— значительная экономия материалов

— подробности, относящиеся к..., опущены для экономии места

— позволяет получить значительную экономию

— с целью экономии места

— целесообразно с точки зрения экономии времени и средств

— что дало бы некоторую экономию

— экономия благодаря применению

—экономия в стоимости материала с лихвой перекрывает затраты на

— экономия, достигаемая при

— экономия, обусловленная ростом масштаба

— экономия потерь

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > экономия
5 фирма

— ведущая фирма

—газовое отделение фирмы

— для экономии времени все заказы на запчасти направляйте в ближайшее отделение или представительство фирмы

— другие фирмы

— из фирмы

— название фирмы

— представляют собой собственность фирмы или засекреченные материалы

— принадлежать фирме

— репутация и финансовое положение фирмы

— секрет фирмы

— ссылаться на рекомендацию фирмы

— торгующая фирма

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > фирма
6 ближайший

Ближайший (к) -- nearest (to), closest (to), next (to)
Nozzle E, having the shortest length, gives a jet with spray, while nozzle H, the next shortest, does not. (... ближайшее к самому короткому...)

— в ближайшее время

— в ближайшее время не планируется

— в ближайшее время положение должно измениться

— в ближайшем будущем

— в ближайшие... лет

— в ближайшие десятилетия

— в ближайшие месяцы

— в самом ближайшем будущем

— выраженный с точностью до ближайшей

— для экономии времени все заказы на запчасти направляйте в ближайшее отделение или представительство фирмы

— иметь своей ближайшей аналогией

— начало которых планируется в ближайшем будущем

— ожидаемый в ближайшем будущем

— ожидается в ближайшее время

— округлять до ближайшего целого

— округлять до ближайших

— перспектива на ближайшие... лет

— планируется на ближайшее будущее

— реализовать в ближайшие... лет или около того

— с точностью до ближайшего целого числа

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ближайший
7 заказ

см. выполненный по заказу; выполнять заказ; по заказу; повторный заказ; поставлять по заказу

* * *

— в заказе необходимо указывать

— ведомость потребности в материалах и покупных изделиях на заказ

— вспомогательный заказ

— выполнение заказа

— выполненный по заказу

— выполняемый по заказу

— выполнять на заказ

— график выполнения заказа

— дата получения заказа

— делать на заказ

— для экономии времени все заказы на запчасти направляйте в ближайшее отделение или представительство фирмы

— заказ в рамках существующего контракта

— заказ на детали

— заказ на изготовление

— заказ на поставку

— заказ на сборку

— заказ не будет рассматриваться

— изготавливать на заказ

— изменение заказа

— информацию о порядке заказа... можно получить по телефону

— комплексный заказ

— невыполненный заказ

— незакрытый заказ

— отменять заказ

— подтверждение заказа

—получать заказ на

— получать заказы на... от

— помещать заказ в

— поставка через... после получения подтверждённого заказа

— поставляться по специальному заказу

— посылать заказ в

— при заказе... необходимо указывать номер серии

— при заказе этой детали обязательно укажите

— работа, выполняемая по заказу

— размещать заказы в

— разовый заказ

— своевременно выполнить заказ

— совпадать с указанным в заказе

— спроектированный по специальному заказу

— срочный заказ

— указывать при заказе

— ход выполнения заказа

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > заказ
8 запчасть

— ведомость запчастей, поставляемых за отдельную плату

— для экономии времени все заказы на запчасти направляйте в ближайшее отделение или представительство фирмы

— ремонтный комплект запчастей

— ящик для запчастей и принадлежностей

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > запчасть
9 направлять

. повёрнут в направлении

•
It is usually found more efficient to lead (or direct) the vapour to the low-pressure casing.

•
The light is led (or guided) to the slit.

•
Many patients are referred to a geriatric clinic with the diagnosis of...

•
In this way the energy, spread over a wide range of frequencies, has been channeled (or directed) into a narrow band.

•
The liquid is directed to the proper tanks.

•
The carbon dioxide is then sent to the ammonia synthesis reactor.

* * *
Направлять - to direct, to lead, to guide, to route, to aim, to channel, to steer Направлять в
For the marine engine the bleed needed to be collected in a separate manifold and routed to the power turbine exhaust volute.

It is usually found more efficient to lead the vapor to the low-pressure casing.

All leakage streams were channeled into a common tank and returned to the cycle.

— для экономии времени все заказы на запчасти направляйте в ближайшее отделение или представительство фирмы

— ждём ваших замечаний, которые следует направлять по адресу

— запрос можно направлять по адресу

— лучше всего направлять

— направлять в письменной форме

— направлять в сторону от

— направлять и стимулировать

—направлять усилия на

—направьте струю прямо на

— настоящим направляем 1 экз.

— при сем направляем

— способность направлять

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > направлять

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

для экономии времени все заказы на запчасти направляйте в ближайшее отделение или представительство фирмы

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

для экономии времени все заказы на запчасти направляйте в ближайшее отделение или представительство фирмы

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: